Raison et raisons

Pour les moralistes classiques, la raison, opposée aux
passions ou à l'intérêt particulier, est une idée normative,
censée nous guider dans l'espace public ; l'inculquer est la
tâche du précepteur du prince. Pour les économistes
modernes, la rationalité est une idée explicative, censée
rendre compte de l'action en la ramenant aux raisons de
l'agent : à ses motivations et à ses croyances ; sa poursuite
est la tâche du conseiller du prince. L'empire de la raison
serait faible si elle n'était pas soutenue par la rationalité,
mais aussi par l'amour-propre.