Une chaîne au pied droit

«Nom de putain : Lili. Nom de code : Anna Karénine.» L'héroïne d'Une chaîne au pied droit vit sous la double identité. L'une fait le trottoir, l'autre tient le journal. Aucune des deux ne fait la morale. L'une et l'autre agissent sous surveillance. Où est l'amour ? Où est l'envie ? Lili est agitée par des sentiments contradictoires. Préfère-t-elle Antoni à Nina ? Sans doute, mais la féminité de Nina ne cesse de la troubler. Et ce bébé qu'Antoni aurait dû lui donner, pourquoi serait-il à Nina ? Les déchirements de Lili tiennent en une ligne de son journal : «Reçus : une gifle, un baiser.»