Dieu leur dit

Début des années 2000 dans les montagnes d’Épire, à un pas de la frontière albanaise. Une douzaine de maçons et d’ouvriers – grecs, albanais, grecs d’Albanie – travaillent sur un chantier où ils construisent la maison de « l’émigré », un de leurs compatriotes rentré d’Allemagne après des années d’exil économique.

Bloqués par la pluie, le temps d’une journée, ils se racontent – la vie dans les geôles de Hodja, la répression de la minorité hellénophone d’Albanie sous régime communiste, les périls de la fuite en Grèce, l’intégration douloureuse dans une société où prévaut le rejet de l’autre. Par les mots et le chant, ils exorcisent ensemble leurs tourments et leurs conflits.

« Décaméron » grec qui porte haut la voix des humbles et des déracinéss, Dieu leur dit est une célébration de la puissance libératrice des mots.Sotiris Dimitriou naît en 1955 en Épire, tout près de la frontière albanaise. Après le lycée, il s’installe dans la capitale, pensant y faire des études, mais il fuit l’université dès la première heure. Pendant plusieurs années, il travaille dans les rues d’Athènes comme chef d’une équipe de balayeurs. Son destin bascule quand son premier livre le révèle au public. Son expérience au contact des déshérités et ses retours réguliers dans sa terre d’origine nourrissent son écriture.