Praelectiones in Lamentationes Jeremiae / Leçons sur les Lamentations de Jérémie

Après les 193 leçons sur le livre du prophète Jérémie (cf. Calvini opera denuo
recognita, Series Exegetica 6a et 6b, 2016), Calvin paracheva son explication
du prophète avec dix-huit leçons sur les Lamentationes de septembre 1562 à
janvier 1563. Les Lamentations s’inscrivent dans l’une des traditions
poétiques des qînoth, les complaintes qui concernent le gouvernement
politique. Calvin s’attache à en donner une interprétation morale et
actualisante. Les sources et les principes exégétiques du Réformateur restent
les mêmes, mais la double introduction, au texte latin et au texte français,
les rappelle. L’édition est en effet juxtalinéaire avec en vis-à-vis la
traduction modernisée et commentée de Charles de Jonviller. Deux index des
noms de personnes et des citations bibliques complètent l’édition.