Le troisième souffle

Préface de Luc Boltanski

Au début des années 2000, les adaptations télévisuelles du Comte de Monte
Cristo, des Misérables et du Bossu font émerger la question de l'inceste dans
une parenté élective. Tout se passe comme si le mariage du tuteur avec sa
pupille qui constituait l'issue heureuse du roman populaire était devenu
problématique : l'adaptation des Misérables tourne autour de l'amour
impossible de Jean Valjean pour Cosette ; celle du Comte de Monte-Cristo
réaménage le scénario pour éviter de laisser partir Monte-Cristo avec Haydée ;
celle du Bossu, donne à Lagardère une autre épouse que la jeune Aurore de
Nevers, l'enfant qu'il a recueillie et élevée. Vingt ans après, le terme
"inceste" est introduit dans le Code pénal et la question du consentement est
au coeur de l'espace public.

Ce livre est une vaste enquête sociologique sur les adaptations littéraires à
la télévision. Fondé sur des entretiens auprès des scénaristes, des
réalisateurs, des producteurs et sur une analyse des oeuvres, il apporte une
contribution déterminante à l'histoire des programmes de la télévision
française et permet de comprendre comment la télévision a pris en charge, à
travers les adaptations télévisuelles des romans populaires du XIXe siècle,
les transformations de la famille et de la parenté. La succession des
adaptations est un excellent indicateur de la transformation des sensibilités
collectives. Cet ouvrage montre le pouvoir d'anticipation de la fiction et le
rôle de la télévision dans une dynamique de changement social. Ces oeuvres ont
été écrites sous forme de romans ou de feuilletons. Elles ont ensuite été
adaptées au cinéma. La télévision leur donne un troisième souffle.