Jésus dit Barabbas

Selon les Évangiles, Ponce Pilate aurait donné aux Juifs le choix entre la libération de Jésus et celle d’un « brigand » nommé Barabbas. Ils auraient alors crié : « Barabbas ! » Au xxe siècle, des exégètes ont relevé que les auteurs des textes évangéliques maîtrisaient imparfaitement l’araméen, langue que parlait Jésus. Or, en araméen, les mots bar abbas signifient « fils du père ». Nul autre que Jésus ne pouvait porter un tel surnom. Les premiers rédacteurs avaient commis l’une des erreurs de traduction les plus formidables de l’Histoire : les Juifs avaient bien demandé la libération de Jésus.
Toute l’histoire terrestre du Crucifié était donc à revoir. C’est l’objet de ces pages, abondamment étayées par des notes historiques.