Revue française de civilisation britannique, vol. XI (1)/nov. 2000

Tout discours un peu savant sur la Grande-Bretagne se doit de parler des pauvres, car ils y sont nombreux et plus que n'importe où ailleurs. Pourquoi donc un pays aussi riche que la Grande-Bretagne, et même l'un des plus riches de la planète, est-il tenu pour pauvre? C'est qu'en fait la question de la pauvreté recoupe celle de l'inégalité de la distribution des richesses à la fois au sein de la société britannique, et dans la période actuelle, entre groupes sociaux et entre pays au sein de l'Union européenne. Autrement dit, le problème est plus politique que technique et sociologique, comme le démontrent les analyses de ce volume. Au-delà du phénomène de la pauvreté lui-même, les études bilingues (anglais-français) nous invitent à comprendre la façon dont on en parle, les concepts inventés pour la comprendre et la réduire.