Miroirs de l'autre vie

Sintresser au fait religieux contemporain dans les Andes, et en particulier aux questions relatives la mort, renvoie invitablement au pass et au culte prhispanique des anctres. Doit-on pour autant se laisser sduire par lide dune rsistance culturelle andine plurisculaire la christianisation?

Tout en privilgiant lanalyse des rites et de la tradition orale quechua sur les morts dans leur contexte social actuel, un retour sur lhistoire de lvanglisation nous aide comprendre larticulation entre hritages autochtones et apports europens. Ainsi, le culte des anctres, au cur de lancienne religion, bien que dtruit par lglise coloniale et nexistant plus en tant que tel, sest partiellement recompos pour donner naissance un complexe idologique compatible avec le catholicisme.

Lobjet de ce livre est de saisir le caractre singulier de ce christianisme andin ni ple copie du catholicisme europen, ni simple masque qui occulterait le maintien de croyances anciennes prtendument plus authentiques. Au-del dune chronique sur la mort dans les Andes, il sagit de mettre au jour les dynamiques sociales qui traversent les communauts paysannes tudies. Les narrations sur les morts sont un support de la mmoire et de lhistoire rgionale. Elles sont comme un miroir dans lequel se refltent les expriences vcues, les maux et les espoirs des vivants.