Dictionnaire chimique et technologique des sciences biologiques anglais/ français (4° Éd.)

Ce "Dictionnaire chimique et technologique des sciences biologiques"
est en fait à la fois un dictionnaire de chimie organique et de tous les
domaines directement connexes, à savoir entre autres : pharmacologie,
biochimie, biologie moléculaire, chimie des substances naturelles.Il
comporte de ce fait un important nombre d'entrées (environ 16 500)
concernant aussi bien les méthodes analytiques et spectrométriques mises
en jeu dans ces différentes disciplines que les techniques de
transformation ou de mise en forme (galénique dans le cas de la pharmacie
p.ex.). Il m'a paru également souhaitable, puisque la base de cet ouvrage
est la chimie organique, d'y introduire le maximum de noms de
réactions (réactions "à noms propres") avec leurs définitions.Enfin,
on ne sera pas surpris de trouver dans ce dictionnaire un grand nombre
d'acronymes, ces derniers étant largement utilisés dans les communications
et ouvrages scientifiques et présentant éventuellement des problèmes de
compréhension, en particulier pour des traducteurs scientifiques parfois
mal familiarisés avec certaines techniques.En conclusion cet
ouvrage s'adresse non seulement aux étudiants, chercheurs et enseignants,
mais également à tout lecteur de livres techniques ou de vulgarisation,
sans oublier enfin les traducteurs scientifiques.