La Méchanceté de la vie

La petite ville était au bord du fjord. Elle ressemblait à tous les vieux
bourgs danois et, comme dans beaucoup de petites villes de campagne au début
du XXe siècle en Scandinavie, on y trouvait une grande piété et beaucoup de
ragots. Dans cette ville, il y avait la famille Thomsen, avec la mère, Karen,
et son fils doux-dingue, « Manuel », dont les frasques faisaient les délices
des commères…

Gammelkobing et ses petites gens, avec la méchanceté de la vie (incarnée par
le douanier), avec la force des légendes locales et de la piété bornée, avec
les discours lénifiants du pasteur, les diatribes naïves du professeur et le
gâtisme du conseiller... Et tout ce qui fait les réjouissants tableaux de
cette fable féroce, nous tend un miroir entre grotesque et réalisme.

Gustav Wied a délibérément choisi le parti de l'humour, et si la gravité n'est
jamais absente du propos, il y a toujours l'espoir... L'espoir de transformer
le quotidien en farce.

EXTRAIT

C’était samedi, jour de nettoyage et d’encaustique. Les cloches de l’églises
sonnaient sept heures, et les rues étaient encore calmes.
Pourtant, de part et d’autre de la ville, on entendait le bruit incessant des
bavardages des servantes et leurs rires étouffés. Leurs robes de coton
flottaient au vent. Une main se tenait au montant de la fenêtre, et l’autre
frottait les vitres avec le chiffon trempé d’eau-de-vie qui les faisait
reluire.
– Où est passé le petit Thomsen ? cria la grande Engeline, qui astiquait
énergiquement les fenêtres du consul Mørch, avec de petits bruits qui
rappelaient le gazouillement d’un oiseau.
– Il doit être en train de se changer ! murmura la bonne du directeur du
téléphone, la grosse Rikke, depuis le second étage. Elle avait la voix
chuintante de quelqu’un qui parle dans un tuyau de drainage.
Engeline hurla de rire et se retint au chambranle pour ne pas tomber.
– Qu’est-ce qu’elle dit, Rikke ? Qu’est-ce qu’elle nous dit là ? Est-ce
qu’elle a dit quelque chose de drôle ? entendit-on de tous côtés.
– Elle dit que « Thummelumsen » est en train de se mettre une couche propre
sur le cul !

À PROPOS DE L'AUTEUR

Gustav Wied (1858-1914) est un écrivain dont l'influence a été et est encore
considérable. Un auteur contemporain comme Dan Turell le considérait comme son
père en littérature. Avec cette distance ironique qui le caractérise, il a
fait date dans l'histoire scandinave de la satire.